1 00:00:02,480 --> 00:00:06,180 [Tema "Hawaii five-o" diputar] 2 00:01:05,239 --> 00:01:06,588 [menghela napas] 3 00:01:06,631 --> 00:01:07,937 Wanita: keluar, tony! 4 00:01:07,980 --> 00:01:10,113 Keluar dari sini Dan tinggalkan aku sendiri! 5 00:01:10,157 --> 00:01:13,769 Pria: maureen, dengarkan aku. 6 00:01:13,812 --> 00:01:16,032 Tolong, dengarkan aku. 7 00:01:16,076 --> 00:01:17,860 Dengarkan aku! 8 00:01:17,903 --> 00:01:20,645 -TIDAK! -kamu harus kembali padaku. 9 00:01:20,689 --> 00:01:23,822 -tolong, aku membutuhkanmu. -jangan sentuh aku! 10 00:01:23,866 --> 00:01:25,955 Tolong, dengarkan aku! 11 00:01:25,998 --> 00:01:28,392 Aku tidak akan kembali padamu! 12 00:01:28,436 --> 00:01:32,657 Tidak bisakah kamu menyelesaikannya Tengkorak bodohmu itu? 13 00:01:48,108 --> 00:01:49,935 Maureen. 14 00:01:52,721 --> 00:01:54,853 [menghembuskan napas berat] 15 00:02:28,017 --> 00:02:29,671 [pintu tertutup] 16 00:02:41,596 --> 00:02:45,252 Pria: Pak. Curtis. 17 00:02:47,297 --> 00:02:48,994 Tuan Liu. Apa kabar pak? 18 00:02:49,038 --> 00:02:51,823 Baik terima kasih. Kami terlambat. Kita bisa memotongnya dari belakang 19 00:02:51,867 --> 00:02:53,912 -ke ruang sidang. -baiklah, tuan. 20 00:03:31,646 --> 00:03:33,125 Wanita: operator seluler. 21 00:03:33,169 --> 00:03:34,431 Ya, operator. 22 00:03:34,475 --> 00:03:37,956 Ini 555-2199. 23 00:03:38,000 --> 00:03:42,309 Ya, saya ingin 923-6291. 24 00:03:42,352 --> 00:03:43,919 Wanita: mohon tunggu sebentar. 25 00:03:43,962 --> 00:03:45,747 Baiklah. 26 00:03:49,620 --> 00:03:51,796 [ berbunyi bip ] 27 00:03:51,840 --> 00:03:53,102 [ nada stabil ] 28 00:03:56,627 --> 00:04:00,240 [bip] 29 00:04:07,334 --> 00:04:09,292 [mesin berbunyi] 30 00:04:12,904 --> 00:04:14,384 [ mengetik ] 31 00:04:18,475 --> 00:04:23,611 "Nama -- Allen Curtis." Itu dia. 32 00:04:52,248 --> 00:04:54,206 Pria: tolong lanjutkan, Tuan Manicote? 33 00:04:54,250 --> 00:04:55,338 Ya, Yang Mulia. 34 00:04:55,382 --> 00:04:58,080 Saya menelepon Tuan. William Curtis Ke mimbar. 35 00:05:06,741 --> 00:05:08,830 Angkat tangan kananmu. Ulangi setelah saya. 36 00:05:08,873 --> 00:05:10,092 Apakah Anda bersumpah dengan sungguh-sungguh Untuk memberitahu 37 00:05:10,135 --> 00:05:11,615 Seluruh kebenarannya Dan hanya kebenaran, 38 00:05:11,659 --> 00:05:12,616 Jadi bantulah Tuhan? 39 00:05:12,660 --> 00:05:13,922 Curtis: Ya. 40 00:05:13,965 --> 00:05:15,750 Manicote: sebutkan namamu Dan tolong alamatnya. 41 00:05:15,793 --> 00:05:17,099 Curtis: William Allen Curtis. 42 00:05:17,142 --> 00:05:19,667 2400 alun-alun moala, honolulu. 43 00:05:19,710 --> 00:05:22,974 Tuan Curtis, Anda menempati apartemen itu 44 00:05:23,018 --> 00:05:25,194 Berdekatan langsung Terhadap almarhum, 45 00:05:25,237 --> 00:05:26,543 Maureen Tilles, benarkah itu? 46 00:05:26,587 --> 00:05:27,805 Ya. 47 00:05:27,849 --> 00:05:29,851 Dan pada hari itu Nyonya Tilles dibunuh, 48 00:05:29,894 --> 00:05:31,461 21 Mei, apakah kamu di rumah? 49 00:05:31,505 --> 00:05:34,943 Ya, mulai pukul 15.00. saya punya Bermain golf pada hari sebelumnya. 50 00:05:36,248 --> 00:05:38,338 Jadi kamu ada di rumah Pada pukul 17.00, 51 00:05:38,381 --> 00:05:40,383 Hari yang telah kita dengar Petugas koroner bersaksi 52 00:05:40,427 --> 00:05:43,038 Adalah perkiraan waktu Tentang kematian korban? 53 00:05:43,081 --> 00:05:45,083 Ya. 54 00:05:45,127 --> 00:05:46,737 Tolong beritahu pengadilan ini 55 00:05:46,781 --> 00:05:50,262 Persis seperti yang Anda dengar dan lihat Sekitar jam 17.00? 56 00:05:50,306 --> 00:05:52,743 Yah, aku sudah tenang Dengan minuman 57 00:05:52,787 --> 00:05:54,658 Saat aku mendengarnya Beberapa suara keras 58 00:05:54,702 --> 00:05:56,399 Datang dari Ny. Tilles' Apartemen. 59 00:05:56,443 --> 00:05:57,835 Kedengarannya seperti itu Perselisihan yang mengerikan. 60 00:05:57,879 --> 00:05:59,315 Ya, lanjutkan. 61 00:05:59,359 --> 00:06:04,581 Ya, beberapa menit berlalu, Dan keributan itu semakin keras. 62 00:06:04,625 --> 00:06:06,496 Dan tiba-tiba, Suasananya tenang. 63 00:06:06,540 --> 00:06:08,280 Pertarungan berakhir begitu saja. 64 00:06:08,324 --> 00:06:10,500 -kemudian? -Yah, itu bertahan lama 65 00:06:10,544 --> 00:06:12,589 Untuk beberapa saat. 66 00:06:12,633 --> 00:06:14,374 Dan kemudian aku mendengar pintu 67 00:06:14,417 --> 00:06:16,158 Ke apartemen Dari Ny. Tilles terbuka. 68 00:06:16,201 --> 00:06:19,161 Tentu saja aku penasaran, Jadi aku melihat ke luar jendela 69 00:06:19,204 --> 00:06:22,817 Dan aku melihatnya bergegas Menuju jalan. 70 00:06:22,860 --> 00:06:25,385 Apakah pria yang kamu lihat Di ruang sidang ini? 71 00:06:25,428 --> 00:06:27,082 Ya, tuan. Itu dia. 72 00:06:29,693 --> 00:06:32,435 Manicote: biarkan rekamannya ditampilkan Bahwa saksi telah mengidentifikasi 73 00:06:32,479 --> 00:06:34,089 Terdakwa Anthony Tilles. 74 00:06:37,353 --> 00:06:39,007 Saksi Anda. 75 00:06:40,878 --> 00:06:44,882 Tuan Kehoe, bolehkah saya berasumsi Itu pemeriksaan silang Anda 76 00:06:44,926 --> 00:06:47,668 Saksi akan mengambil ini Lebih dari setengah jam? 77 00:06:47,711 --> 00:06:49,278 Saya pasti akan melakukannya, Yang Mulia. 78 00:06:49,321 --> 00:06:54,631 Kalau begitu aku sarankan kita istirahat Dan ambillah di pagi hari. 79 00:06:54,675 --> 00:06:58,243 Sidang ini ditunda Sampai jam 10:00 besok pagi. 80 00:07:01,595 --> 00:07:04,989 Kami akan menyerangnya Besok, toni. Jangan khawatir. 81 00:07:05,033 --> 00:07:06,295 Permisi. 82 00:07:14,477 --> 00:07:15,913 Kita tidak akan berhasil, ayah. 83 00:07:15,957 --> 00:07:18,481 -Aku akan mengajukan permohonan. -potong itu. 84 00:07:18,525 --> 00:07:21,353 Kami akan membuatnya kecuali Anda melipatnya. 85 00:07:21,397 --> 00:07:23,965 Untuk sekali dalam hidupmu, Tunjukkan padaku nyali. 86 00:07:24,008 --> 00:07:26,054 Aku bersalah, ingat? 87 00:07:26,097 --> 00:07:27,577 [ langkah kaki mendekat ] 88 00:07:42,244 --> 00:07:43,854 Bagaimana susunannya? 89 00:07:43,898 --> 00:07:47,423 Anda tidak harus menjadi pengacara Untuk menjawab pertanyaan itu, huh. 90 00:07:47,467 --> 00:07:49,469 Sampai jumpa besok. 91 00:08:08,705 --> 00:08:11,142 Tuan Tilles? 92 00:08:11,186 --> 00:08:12,535 Tuan Tilles. 93 00:08:12,579 --> 00:08:13,797 Ya? 94 00:08:13,841 --> 00:08:15,364 Nama saya Charles Aarons. 95 00:08:15,407 --> 00:08:17,192 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Tuan Aarons? 96 00:08:17,235 --> 00:08:21,283 Oh, itu yang bisa saya lakukan Bagimu itu penting. 97 00:08:21,326 --> 00:08:24,678 Lihat, saya sudah mengikuti Sidang putramu dan... 98 00:08:24,721 --> 00:08:28,595 Yah, itu jelas bagi saya Bahwa dia membutuhkan bantuan. 99 00:08:28,638 --> 00:08:30,118 Mohon permisi. 100 00:08:30,161 --> 00:08:32,033 Aku bisa melepaskan anakmu, sampai. 101 00:08:32,076 --> 00:08:34,209 Apa? 102 00:08:34,252 --> 00:08:35,689 Saya punya beberapa informasi. 103 00:08:35,732 --> 00:08:37,995 Nah, apa itu? 104 00:08:38,039 --> 00:08:43,000 Alamat rumah saya ada di bawah Pojok kiri di sana. 105 00:08:43,044 --> 00:08:44,524 Kenapa kamu tidak mampir saja Malam ini? 106 00:08:44,567 --> 00:08:45,786 Kita akan membicarakannya, hm? 107 00:08:47,222 --> 00:08:50,573 -sekarang, tunggu sebentar-- -katakanlah sekitar jam 8:00, hmm? 108 00:08:59,887 --> 00:09:01,323 Duke, apa yang kita punya? 109 00:09:01,366 --> 00:09:03,717 Laporan grafologi Tentang kasus pemerasan Harrison. 110 00:09:03,760 --> 00:09:05,893 -apa yang diberitahukannya kepada kita? -hanya apa yang kami duga. 111 00:09:05,936 --> 00:09:06,937 Bagus. 112 00:09:06,981 --> 00:09:08,591 [telepon berdering] 113 00:09:08,635 --> 00:09:09,679 -mcgarrett. -danno: Steve. 114 00:09:09,723 --> 00:09:11,202 Ya, danno. 115 00:09:11,246 --> 00:09:12,900 Bagaimana kabarnya di sana? 116 00:09:12,943 --> 00:09:15,598 Kurasa manicote punya yang ini di saku pinggulnya, Steve. 117 00:09:15,642 --> 00:09:17,600 Dia sangat baik pagi ini. 118 00:09:17,644 --> 00:09:19,776 Dia langsung mengeluarkan bensinnya Dari argumen Kehoe 119 00:09:19,820 --> 00:09:21,648 Maureen itu Dibunuh oleh pencuri. 120 00:09:21,691 --> 00:09:23,432 Saya berharap saya ada di sana. 121 00:09:23,475 --> 00:09:25,521 Eh, berapa lama menurutmu Anda akan diikat? 122 00:09:25,565 --> 00:09:27,392 Oh, saya tidak bisa memastikannya. 123 00:09:27,436 --> 00:09:29,612 Kehoe berhak Untuk mengingatku. 124 00:09:29,656 --> 00:09:31,309 Saya pikir dia hanya mengeluarkan asap. 125 00:09:31,353 --> 00:09:33,921 Saat ini, juri seharusnya segera pulang. 126 00:09:33,964 --> 00:09:36,967 -oke, terus kabari aku, danno. -Ya. 127 00:09:37,011 --> 00:09:38,578 Selamat tinggal. 128 00:09:54,289 --> 00:09:56,770 Harun: masuk. 129 00:10:05,169 --> 00:10:07,215 Bolehkah aku memberimu sesuatu? 130 00:10:07,258 --> 00:10:09,304 Minum? 131 00:10:09,347 --> 00:10:11,175 Tidak, tidak. 132 00:10:12,873 --> 00:10:15,527 Ada di dalam amplop di sana. 133 00:10:21,795 --> 00:10:23,100 Tilles: nomor telepon? 134 00:10:23,144 --> 00:10:24,232 Harun: benar. 135 00:10:24,275 --> 00:10:26,234 Mereka sangat istimewa. 136 00:10:26,277 --> 00:10:29,846 Mereka milik Saksi bintang musuh. 137 00:10:29,890 --> 00:10:32,283 Curtis? 138 00:10:32,327 --> 00:10:34,546 Yah, saya tidak mengerti apa ini Angkanya sudah -- 139 00:10:34,590 --> 00:10:37,549 Anda punya detektif swasta Sedang mengerjakan hal ini, kan? 140 00:10:37,593 --> 00:10:40,204 Dapatkan saja salah satunya Untuk memeriksa angka-angka itu, 141 00:10:40,248 --> 00:10:43,381 Dan Anda akan menemukan semua yang Anda butuhkan Untuk melakukan pekerjaan pada pria itu. 142 00:10:43,425 --> 00:10:45,688 Detektifku sudah melakukannya Memeriksa Curtis. 143 00:10:45,732 --> 00:10:47,298 Dia tidak bisa disentuh. 144 00:10:47,342 --> 00:10:48,604 [ mencemooh ] 145 00:10:48,648 --> 00:10:50,519 Tidak ada seorang pun yang tidak tersentuh. 146 00:10:52,086 --> 00:10:55,480 Tidak jika namanya Di komputer di suatu tempat. 147 00:10:55,524 --> 00:10:57,700 Itu sebabnya kamu membutuhkanku, Tils. 148 00:10:57,744 --> 00:11:00,747 Aku bisa melepaskan putramu. Dan aku satu-satunya. 149 00:11:00,790 --> 00:11:02,531 Pengacara Anda, Siapa namanya? 150 00:11:02,574 --> 00:11:03,967 -kehoe? -Ya. 151 00:11:04,011 --> 00:11:06,404 Dia tidak punya kesempatan. Dan saya pikir Anda mengetahuinya. 152 00:11:06,448 --> 00:11:08,711 Oh, menurutku dia sudah selesai Pekerjaan yang bagus sejauh ini. 153 00:11:08,755 --> 00:11:12,106 Anda tahu bagaimana d.A Sudah diketuk, sampai. Hadapi itu. 154 00:11:12,149 --> 00:11:14,978 Maksudku, Selain kesaksian Curtis, 155 00:11:15,022 --> 00:11:18,416 Ada serangan sebelumnya Di maureen oleh putramu. 156 00:11:18,460 --> 00:11:20,549 Dan ada Pernyataan yang dia berikan 157 00:11:20,592 --> 00:11:22,333 Seminggu sebelum dia dibunuh 158 00:11:22,377 --> 00:11:26,033 Bersumpah tony itu Diancam akan membunuhnya 159 00:11:26,076 --> 00:11:28,165 Kecuali dia terjatuh Proses perceraian. 160 00:11:28,209 --> 00:11:29,427 Dan lebih jauh lagi -- 161 00:11:29,471 --> 00:11:32,256 Baiklah. Dia tidak akan menyerahkannya. 162 00:11:32,300 --> 00:11:34,911 Saya berbicara dan saya berbicara Dan saya berbicara, 163 00:11:34,955 --> 00:11:36,870 Tapi tidak, dia tidak mau mendengarkan. 164 00:11:36,913 --> 00:11:38,567 Jika dia tidak bisa memilikinya, Maka tidak ada seorang pun. 165 00:11:42,092 --> 00:11:44,268 Anda lihat? Anda memang membutuhkan saya. 166 00:11:45,487 --> 00:11:46,749 Berapa hargamu? 167 00:11:46,793 --> 00:11:48,838 sampai, 168 00:11:48,882 --> 00:11:51,754 Saya tidak berpikir Kamu akan sangat kasar. 169 00:11:53,321 --> 00:11:54,844 Tapi kemudian... 170 00:12:03,461 --> 00:12:05,376 -setengah juta. -setengah -- kamu pasti bercanda -- 171 00:12:05,420 --> 00:12:07,291 100.000 sekarang, 172 00:12:07,335 --> 00:12:09,250 Dan sisa hutangnya 173 00:12:09,293 --> 00:12:12,035 Hanya jika anakmu turun. 174 00:12:12,079 --> 00:12:13,515 Bagaimana dengan pembayaran? 175 00:12:13,558 --> 00:12:15,604 Saya tidak bisa mengambil risiko memiliki ini Kembali padaku. 176 00:12:15,647 --> 00:12:17,127 Tidak, tidak. Tidak ada risiko. 177 00:12:17,171 --> 00:12:20,783 Aku akan mengaturnya agar tidak terjadi apa-apa Dapat dilacak ke Anda. 178 00:12:20,827 --> 00:12:23,177 Silakan, ambil nomor-nomor itu. 179 00:12:23,220 --> 00:12:25,048 Periksa mereka. 180 00:12:25,092 --> 00:12:28,965 Jika berhasil, kami akan bicara. Bagaimana? 181 00:12:31,228 --> 00:12:33,491 -Baiklah. -Bagus. 182 00:12:33,535 --> 00:12:35,363 Selamat tinggal. 183 00:12:38,279 --> 00:12:40,716 Sekarang, Pak. Curtis, 184 00:12:40,760 --> 00:12:43,980 Bagaimana Anda mengkarakterisasinya Hubunganmu 185 00:12:44,024 --> 00:12:46,374 Dengan almarhum, Maureen sampai? 186 00:12:46,417 --> 00:12:48,071 Hubungan? 187 00:12:48,115 --> 00:12:49,638 Saya tidak mengerti Apa maksudmu. 188 00:12:49,681 --> 00:12:51,596 Kehoe: kenalan? 189 00:12:51,640 --> 00:12:54,512 Tidak, aku hampir tidak mengenalnya. 190 00:12:54,556 --> 00:12:56,166 Kami adalah tetangga biasa. 191 00:12:56,210 --> 00:12:59,082 Tetangga biasa. 192 00:12:59,126 --> 00:13:01,258 Apakah kamu pernah berada di dalam? Apartemen Nyonya Tilles? 193 00:13:01,302 --> 00:13:02,825 Tidak pernah. 194 00:13:02,869 --> 00:13:04,871 -apakah kamu yakin akan hal itu? -Saya yakin. 195 00:13:04,914 --> 00:13:06,916 Kehoe: kamu benar sekali Yakin akan hal itu? 196 00:13:06,960 --> 00:13:07,917 Curtis : iya pak. 197 00:13:07,961 --> 00:13:09,571 Kehoe: Pak. Curtis, eh, 198 00:13:09,614 --> 00:13:13,705 Apakah kamu berhasil? Panggilan telepon jarak jauh 199 00:13:13,749 --> 00:13:16,926 Ke San Fransisco Untuk Tuan. David Scott 200 00:13:16,970 --> 00:13:20,103 Pada tanggal 20 Mei tahun ini, 201 00:13:20,147 --> 00:13:23,977 Sehari sebelum Maureen Tilles Apakah terbunuh? 202 00:13:24,020 --> 00:13:28,068 Ya, aku memang menelpon David Tentang waktu itu, 203 00:13:28,111 --> 00:13:30,157 Tapi saya tidak bisa memastikannya Hari ini. 204 00:13:30,200 --> 00:13:33,551 Dan dari mana kamu membuatnya Panggilan telepon itu, Tuan. Curtis? 205 00:13:33,595 --> 00:13:34,857 Dari apartemenku. 206 00:13:34,901 --> 00:13:37,077 Apakah Anda benar-benar yakin Itu saja, Pak. Curtis? 207 00:13:37,120 --> 00:13:38,600 -mengapa, ya. -kehoe: Yang Mulia, 208 00:13:38,643 --> 00:13:43,692 Saya sekarang memperkenalkan bukti Catatan perusahaan telepon 209 00:13:43,735 --> 00:13:45,650 Menunjukkan bahwa panggilan itu Yang dimaksud adalah, 210 00:13:45,694 --> 00:13:48,218 Faktanya, tidak dibuat Dari Tuan. Telepon Curtis 211 00:13:48,262 --> 00:13:51,178 Seperti yang dia sarankan, Tapi dari telepon apartemen 212 00:13:51,221 --> 00:13:53,180 Dari almarhum, Maureen sampai. 213 00:13:53,223 --> 00:13:55,617 -keberatan, Yang Mulia. – [orang banyak bergumam] 214 00:14:02,711 --> 00:14:05,366 Saya mendengar saksi bintang Anda Hancurkan ketenangannya, john. 215 00:14:05,409 --> 00:14:06,889 Apakah ini pukulan telak? 216 00:14:06,933 --> 00:14:08,369 Tidak. Setidaknya, Menurutku tidak. 217 00:14:08,412 --> 00:14:10,501 Aku sudah berhasil memakukannya Beberapa cara lain. 218 00:14:10,545 --> 00:14:13,026 Tapi catatan telepon menunjukkan hal itu Kerusakan mereka, itu sudah pasti. 219 00:14:13,069 --> 00:14:15,898 Mungkinkah ada kesalahan Atau semacam gangguan? 220 00:14:15,942 --> 00:14:18,205 Kami sedang memeriksa Dengan telepon orang sekarang. 221 00:14:18,248 --> 00:14:20,903 Saya pikir Kehoe akan mencobanya Menyimpulkan semacam hubungan 222 00:14:20,947 --> 00:14:23,166 Antara Curtis dan Maureen. 223 00:14:23,210 --> 00:14:24,907 Saya memperingatkan dia sebelum persidangan, 224 00:14:24,951 --> 00:14:28,737 Tapi dia meyakinkanku Dia hampir tidak mengenalnya. 225 00:14:28,780 --> 00:14:30,565 Saya akan senang untuk mengemudi Di sana bersamamu, 226 00:14:30,608 --> 00:14:32,045 Jika menurut Anda Itu akan ada gunanya. 227 00:14:32,088 --> 00:14:33,350 Manicote: patut dicoba. 228 00:14:33,394 --> 00:14:35,309 Anda tidak bisa berbuat lebih buruk lagi Daripada yang saya punya. 229 00:14:50,977 --> 00:14:53,283 [bip] 230 00:15:16,872 --> 00:15:18,395 [ bip ] 231 00:15:25,011 --> 00:15:26,664 [ bip ] 232 00:15:29,015 --> 00:15:31,104 [telepon berdering] 233 00:15:36,936 --> 00:15:38,894 -ya? -tilles: tuan. Harun? 234 00:15:38,938 --> 00:15:40,026 Mm-hmm, ya? 235 00:15:40,069 --> 00:15:42,550 aku tidak melihatmu Di pengadilan sore ini. 236 00:15:42,593 --> 00:15:46,249 Aku hanya ingin menelepon ke Beritahu kami, kami mendapat skor besar hari ini. 237 00:15:46,293 --> 00:15:48,556 Oh, kalau begitu kamu akan memenuhi persyaratanku? 238 00:15:48,599 --> 00:15:51,037 -eh, ya, tapi -- -bagus. 239 00:15:51,080 --> 00:15:53,604 Semua itu diperlukan Untuk pembayaran adalah 240 00:15:53,648 --> 00:15:56,346 Untuk Anda transfer Rekening bank pribadi Anda 241 00:15:56,390 --> 00:15:59,697 Dari federal air pasang Untuk ohu nasional. 242 00:15:59,741 --> 00:16:01,221 Saya akan mengurus sisanya. 243 00:16:01,264 --> 00:16:04,572 Oke, tapi bagaimana kamu tahu Bahwa rekening bank saya adalah -- 244 00:16:04,615 --> 00:16:09,577 Dengar, Tiles, aku hanya punya dua Beberapa hari sebelum pengadilan diadakan kembali, 245 00:16:09,620 --> 00:16:11,013 Dan ada banyak hal yang harus aku lakukan. 246 00:16:11,057 --> 00:16:12,841 Sekarang, ya Ubah akun itu? 247 00:16:12,884 --> 00:16:14,321 Tentu saja, tapi, eh -- 248 00:16:16,018 --> 00:16:18,586 [nada panggil] 249 00:16:21,545 --> 00:16:22,938 [ bip ] 250 00:16:26,289 --> 00:16:28,988 Aarons: palmer, ya. 251 00:16:29,031 --> 00:16:30,641 Dia akan melakukannya dengan baik. 252 00:16:56,406 --> 00:16:58,278 [anjing menggonggong] 253 00:17:10,594 --> 00:17:11,595 [ terengah-engah ] 254 00:18:18,923 --> 00:18:21,143 Curtis: Tuan-tuan, Aku bilang pada kalian berdua, 255 00:18:21,187 --> 00:18:25,539 Pasti ada Ada semacam kesalahan di sini. 256 00:18:25,582 --> 00:18:27,280 Kami juga memikirkan hal itu, Tuan Curtis. 257 00:18:27,323 --> 00:18:28,933 Salah satu anak buahku memeriksanya Dengan kepala 258 00:18:28,977 --> 00:18:31,066 Dari perusahaan telepon Divisi komputer. 259 00:18:31,110 --> 00:18:33,155 Dia mengatakan itu selama bertahun-tahun Bekerja 260 00:18:33,199 --> 00:18:34,765 Dengan perusahaan telepon Komputer, 261 00:18:34,809 --> 00:18:37,464 Dia belum pernah melihatnya Kesalahan seperti itu terjadi. 262 00:18:37,507 --> 00:18:40,858 Sekarang, kami hanya bisa bekerja Dengan bukti yang kita miliki. 263 00:18:40,902 --> 00:18:42,599 Saya mengerti perasaan Anda. 264 00:18:42,643 --> 00:18:45,036 Telah terjadi pembunuhan 265 00:18:45,080 --> 00:18:47,604 Dan itu mungkin terjadi Takut. 266 00:18:47,648 --> 00:18:50,955 Tapi aku butuh kebenaran, temanku. 267 00:18:50,999 --> 00:18:54,785 Sekarang, apakah ada hubungan Antara kamu dan Ny. sampai? 268 00:18:54,829 --> 00:18:57,745 Hubungan? Tidak ada hubungan. 269 00:18:57,788 --> 00:18:59,660 Dan aku lelah dituduh. 270 00:18:59,703 --> 00:19:02,184 Kami tidak menuduh Anda Apapun. 271 00:19:02,228 --> 00:19:03,533 Jika Anda mau memberitahu kami 272 00:19:03,577 --> 00:19:05,231 Mengapa Anda menelepon itu Dari apartemennya. 273 00:19:05,274 --> 00:19:06,449 Apapun alasannya, 274 00:19:06,493 --> 00:19:08,277 Saya mungkin bisa menanganinya Dengan itu di pengadilan. 275 00:19:08,321 --> 00:19:11,411 Seperti yang terjadi sekarang, kesaksian Anda Telah melakukan lebih banyak kerugian daripada kebaikan. 276 00:19:11,454 --> 00:19:14,153 Tapi aku tidak menyembunyikan apa pun. 277 00:19:14,196 --> 00:19:15,850 Aku sudah mengatakan yang sebenarnya padamu. 278 00:19:15,893 --> 00:19:17,895 -sekarang bolehkah aku pergi? -Baiklah. 279 00:19:20,071 --> 00:19:21,943 Tapi tetaplah di kota. 280 00:19:21,986 --> 00:19:23,858 Kami mungkin ingin bicara Denganmu lagi. 281 00:19:34,999 --> 00:19:37,306 [ mesin berputar ] 282 00:19:37,350 --> 00:19:39,221 [bersenandung] 283 00:19:47,838 --> 00:19:49,275 Hei, Charlie. 284 00:19:49,318 --> 00:19:51,277 -dilakukan lagi, ya, Charlie? -[ terkekeh ] 285 00:19:51,320 --> 00:19:55,106 Oh. Apakah kamu mendengar? Kami mendarat Akun angkutan cepat. 286 00:19:55,150 --> 00:19:57,065 Kami? Siapa "Kami"? 287 00:19:57,108 --> 00:19:58,458 Ayolah, Charlie. 288 00:19:58,501 --> 00:20:00,155 Oh, yang Anda maksud adalah perusahaannya, 289 00:20:00,199 --> 00:20:02,244 Ayah gula kita yang hebat Di langit, ya? 290 00:20:02,288 --> 00:20:04,507 Lihat, yang ini akan terjadi Sebuah tantangan nyata. 291 00:20:04,551 --> 00:20:06,422 Kami punya masalah desain baru 292 00:20:06,466 --> 00:20:08,207 Dan kami terlibat di dalamnya Dari lantai dasar. 293 00:20:08,250 --> 00:20:10,774 Jadi, Anda tahu kuningannya Aku ingin kamu menanganinya. 294 00:20:10,818 --> 00:20:11,862 Kamu yang terbaik. 295 00:20:11,906 --> 00:20:13,516 Saya tidak tertarik. 296 00:20:13,560 --> 00:20:17,172 Hah? Tinjauan kinerja Anda Di meja Blanchard sekarang. 297 00:20:17,216 --> 00:20:19,218 Tidak mungkin itu Mereka tidak akan menyetujuinya. 298 00:20:19,261 --> 00:20:21,916 Ya, baiklah, kamu bisa mengetahuinya Blanchard untuk mendorong ulasan itu, 299 00:20:21,959 --> 00:20:25,963 Dan setelah itu, jika dia mau Beberapa bahan bacaan, 300 00:20:26,007 --> 00:20:27,704 Anda bisa memberinya ini. 301 00:20:30,881 --> 00:20:31,839 Pengunduran diri? 302 00:20:31,882 --> 00:20:34,189 Aku sudah selesai bekerja keras 303 00:20:34,233 --> 00:20:37,323 Ketika semua yang saya dapatkan Apakah egoku terpukul. 304 00:20:39,325 --> 00:20:41,544 Selamat transit cepat. 305 00:20:48,551 --> 00:20:50,901 Toserba Mason. 306 00:21:04,350 --> 00:21:05,568 Wanita: ini dia. 307 00:21:06,656 --> 00:21:09,311 Terima kasih banyak. 308 00:21:09,355 --> 00:21:11,835 -ya pak, ada yang bisa saya bantu? -ya, tolong. 309 00:21:11,879 --> 00:21:14,185 Saya memesan gelang kemarin. 310 00:21:14,229 --> 00:21:16,275 Namanya Slater. Brian Slater. 311 00:21:16,318 --> 00:21:17,363 Oke. 312 00:21:24,500 --> 00:21:25,458 Apakah ini orangnya? 313 00:21:25,501 --> 00:21:27,721 Mm-hm. Ini dia. 314 00:21:30,114 --> 00:21:31,551 Apakah Anda memiliki akun Bersama kami, Pak? 315 00:21:31,594 --> 00:21:32,769 Tidak, tidak. 316 00:21:32,813 --> 00:21:35,772 Aku, uh-- aku tidak percaya Dalam kartu kredit. 317 00:21:35,816 --> 00:21:37,078 Saya akan membayar tunai. 318 00:21:44,868 --> 00:21:47,393 [ berdehem ] 319 00:21:47,436 --> 00:21:49,264 Ya, Pak? 320 00:21:49,308 --> 00:21:51,962 Ya, eh, aku ingin Untuk mengukir sesuatu. 321 00:21:53,877 --> 00:21:57,141 Satu-satunya masalah adalah Aku akan membutuhkannya segera. 322 00:22:12,243 --> 00:22:14,376 [berbisik] 323 00:22:37,747 --> 00:22:39,575 [nada stabil] 324 00:22:45,581 --> 00:22:47,148 [ nada bip ] 325 00:23:14,871 --> 00:23:16,307 [ berbunyi bip ] 326 00:23:38,112 --> 00:23:41,115 [ berbunyi bip ] 327 00:23:43,160 --> 00:23:48,035 Sekarang kita tinggal menambahkan Gelang kecil dan aduk. 328 00:26:50,086 --> 00:26:53,350 [membuka kunci pintu] 329 00:26:55,309 --> 00:26:57,180 [pintu terbuka, tertutup] 330 00:27:01,532 --> 00:27:03,360 [ terengah-engah ] 331 00:28:11,602 --> 00:28:13,735 -apa yang kita punya, danno? -nama harriet brigham. 332 00:28:13,779 --> 00:28:16,129 Perkiraan usia 50, Kaukasia. 333 00:28:16,172 --> 00:28:18,609 Dokter bilang itu terjadi Sekitar satu jam yang lalu. 334 00:28:18,653 --> 00:28:20,046 Lewat sini. 335 00:28:20,089 --> 00:28:22,352 Dia tinggal sendirian. Manajernya Katanya dia seorang janda. 336 00:28:22,396 --> 00:28:24,572 Tampaknya cukup kaya. 337 00:28:26,487 --> 00:28:29,751 Dari tampilannya, menurutku Dia dikejutkan oleh seorang pencuri. 338 00:28:37,454 --> 00:28:40,153 [Mcgarrett menghela nafas] 339 00:28:40,196 --> 00:28:42,242 Kamar tidur digeledah. 340 00:28:42,285 --> 00:28:44,244 Kotak perhiasan Kosong. 341 00:28:44,287 --> 00:28:46,420 Kuncinya diam Di tangannya. 342 00:28:50,685 --> 00:28:53,253 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami, dok? 343 00:28:53,296 --> 00:28:55,342 Untuk saat ini, mungkin Pencekikan. 344 00:28:55,385 --> 00:28:59,433 Tanda di tenggorokannya menandakan Tali atau semacam tali. 345 00:28:59,476 --> 00:29:01,740 Ceritakan lebih lanjut nanti. 346 00:29:01,783 --> 00:29:04,917 Nah, sekarang Anda lihat Mengapa h.P.D. Memanggil kami keluar. 347 00:29:04,960 --> 00:29:06,353 Maksudmu Maureen sampai? 348 00:29:06,396 --> 00:29:07,963 -Ya. -danno: semuanya bertambah. 349 00:29:08,007 --> 00:29:10,705 Wanita kaya, tinggal sendirian. MO yang sama 350 00:29:10,749 --> 00:29:12,794 Dan Maureen Till Tinggal di dekat sini. 351 00:29:12,838 --> 00:29:14,796 Ya, mungkin saja. 352 00:29:14,840 --> 00:29:16,929 -ada saksi? -chin ho: sejauh ini tidak banyak. 353 00:29:16,972 --> 00:29:19,932 Tapi h.P.D. punya laki-laki yang melindungi Apartemen dan lingkungan sekitar. 354 00:29:19,975 --> 00:29:21,585 Kami menemukan ini di bawah tubuh. 355 00:29:26,852 --> 00:29:29,245 Suruh mereka ke che Di laboratorium. 356 00:29:31,421 --> 00:29:34,381 Chin, che fong mengangkat cetakannya Lepaskan kacamata hitam itu. 357 00:29:34,424 --> 00:29:36,775 Dapatkan darinya, ambil alih Ke h.P.D. bank komputer, 358 00:29:36,818 --> 00:29:39,038 Lihat apakah mereka bisa mendapatkannya Sebuah hasil di atasnya. 359 00:29:39,081 --> 00:29:41,083 [berdengung] 360 00:29:56,185 --> 00:30:00,102 Korban perempuan, Rumah apartemen. Mengerti. 361 00:30:08,284 --> 00:30:10,330 Steve? 362 00:30:10,373 --> 00:30:11,592 Ya? 363 00:30:11,635 --> 00:30:12,985 Aku punya pertandingan Pada cetakan itu. 364 00:30:13,028 --> 00:30:15,161 Seorang palmer, timothy j. 365 00:30:15,204 --> 00:30:17,598 Juga dikenal sebagai -- Baiklah, sebut saja. 366 00:30:17,641 --> 00:30:19,687 Enam penangkapan karena perampokan, Tiga untuk penyerangan. 367 00:30:19,730 --> 00:30:22,037 Satu pembunuhan-dua dakwaan Dibatalkan karena kurangnya bukti. 368 00:30:22,081 --> 00:30:23,343 Saat ini dalam masa pembebasan bersyarat. 369 00:30:23,386 --> 00:30:24,997 Sepertinya keahliannya Menjadi rumah apartemen. 370 00:30:25,040 --> 00:30:26,955 Korban favorit: Wanita kaya yang tinggal sendirian. 371 00:30:26,999 --> 00:30:28,217 Punya alamat tentang dia? 372 00:30:28,261 --> 00:30:29,828 Ya. Saat ini dari Petugas pembebasan bersyaratnya. 373 00:30:29,871 --> 00:30:31,177 Dia menyewa sebuah bungalo Di jalan titik hitam. 374 00:30:31,220 --> 00:30:32,221 Ayo pergi. 375 00:30:35,224 --> 00:30:37,444 -Hai. -frank, kamu tepat pada waktunya. 376 00:30:37,487 --> 00:30:39,098 -untuk apa? Danno, angkat dagu. 377 00:30:39,141 --> 00:30:41,752 Ayolah, jujur. saya akan menjelaskannya Untukmu di jalan. 378 00:31:09,084 --> 00:31:11,173 Lima-o, buka. 379 00:31:13,610 --> 00:31:15,177 Buka. 380 00:31:27,624 --> 00:31:28,712 Membersihkan. 381 00:31:28,756 --> 00:31:30,976 Tidak ada apa-apa di belakang, Steve. 382 00:31:31,019 --> 00:31:33,761 Mari kita lihat Di sekitar sini. 383 00:32:11,886 --> 00:32:13,279 Steve. 384 00:32:15,716 --> 00:32:17,457 Lihatlah ini. 385 00:32:26,466 --> 00:32:28,076 M.T. 386 00:32:29,469 --> 00:32:31,340 Maureen sampai. 387 00:32:50,925 --> 00:32:52,971 Chin, bagaimana kabarnya? Pengintaian akan datang? 388 00:32:53,014 --> 00:32:54,711 Yah, tidak banyak, Steve. 389 00:32:54,755 --> 00:32:57,497 Sepertinya palmer tidak Sering berkeliaran di rumah. 390 00:32:57,540 --> 00:33:00,456 Duke dan Frank membantu Dengan hpd. Unit cadangan. 391 00:33:00,500 --> 00:33:02,197 Mereka sedang memeriksa Lingkungan sekarang. 392 00:33:02,241 --> 00:33:04,373 Kami sudah mendapatkan apbnya Tentang dia dan mobilnya. 393 00:33:04,417 --> 00:33:05,722 Bagus. 394 00:33:05,766 --> 00:33:07,289 [pintu terbuka, tertutup] 395 00:33:07,333 --> 00:33:09,857 Aku menelusuri kembali gelang itu Ke toko serba ada Mason. 396 00:33:09,900 --> 00:33:11,119 Catatan komputer menunjukkan 397 00:33:11,163 --> 00:33:12,903 Maureen itu dibeli Satu yang identik dengannya 398 00:33:12,947 --> 00:33:14,514 Hari itu Sebelum dia dibunuh. 399 00:33:14,557 --> 00:33:15,863 Saya kira kita punya tersangka baru. 400 00:33:15,906 --> 00:33:17,734 Ya. 401 00:33:17,778 --> 00:33:18,997 -Jenny? -Jenny: iya, Steve? 402 00:33:19,040 --> 00:33:20,433 Ambilkan aku manikote. 403 00:33:20,476 --> 00:33:22,783 Ini akan berhasil hari Yohanes. 404 00:33:24,437 --> 00:33:27,614 McGarrett: jadi kami tahu itu Pembunuhan kedua wanita tersebut, 405 00:33:27,657 --> 00:33:29,442 Maureen sampai Dan harriet brigham, 406 00:33:29,485 --> 00:33:31,052 Terhubung, Yang Mulia. 407 00:33:31,096 --> 00:33:33,968 Bagaimana caranya, Kami belum yakin. 408 00:33:34,012 --> 00:33:36,188 Bagi saya, sepertinya Anda juga mengalaminya Orang yang salah di penjara. 409 00:33:36,231 --> 00:33:38,277 Tunggu sebentar, Tuan Kehoe. 410 00:33:38,320 --> 00:33:39,930 Kali ini palmer, saya mengerti 411 00:33:39,974 --> 00:33:42,107 -dia masih buron? -mcgarrett: ya, tuan. 412 00:33:42,150 --> 00:33:44,152 Manicote: itu sebabnya aku Meminta pertemuan ini. 413 00:33:44,196 --> 00:33:46,459 Kami akan, uh -- kami ingin meminta Kelanjutan dua minggu 414 00:33:46,502 --> 00:33:48,156 Jadi itu lima-o Dapat memiliki peluang 415 00:33:48,200 --> 00:33:50,115 Untuk menangkap dan mempertanyakan Tersangka. 416 00:33:50,158 --> 00:33:51,812 Yang Mulia, Juri di luar sana 417 00:33:51,855 --> 00:33:53,553 Telah mendengar beberapa perkasa Bukti yang merugikan 418 00:33:53,596 --> 00:33:55,381 Melawan orang yang tidak bersalah. 419 00:33:55,424 --> 00:33:58,340 Sekarang, tunggu dulu, Joe. Saat palmer Ditangkap dan diinterogasi, 420 00:33:58,384 --> 00:34:00,951 Kita mungkin menemukan bahwa kita memiliki hal yang sangat Kasus yang kuat terhadap klien Anda. 421 00:34:00,995 --> 00:34:03,563 Sekarang, Steve bilang kita tidak tahu Ada apa di balik ini. 422 00:34:03,606 --> 00:34:05,391 Saya pikir kami pantas mendapat kesempatan Untuk mencari tahu. 423 00:34:05,434 --> 00:34:07,262 Dan menurutku begitu Tony Tilles punya hak 424 00:34:07,306 --> 00:34:08,829 Untuk mendapatkan bukti ini Mendengar sekarang. 425 00:34:08,872 --> 00:34:12,398 Baiklah, tuan-tuan, Baiklah. 426 00:34:12,441 --> 00:34:13,834 Tuan Manicote, 427 00:34:13,877 --> 00:34:17,011 aku akan mengabulkannya padamu Kelanjutan satu minggu. 428 00:34:17,055 --> 00:34:18,882 Dan jika pada akhir minggu itu, 429 00:34:18,926 --> 00:34:21,102 Tuan McGarrett, Anda tidak berhasil, 430 00:34:21,146 --> 00:34:23,583 Kalau begitu aku akan memerintahkan sidangnya Lanjutan. 431 00:34:23,626 --> 00:34:24,932 Terima kasih tuan. 432 00:34:28,153 --> 00:34:29,328 Ya, tuan, Bolehkah saya membantu Anda? 433 00:34:29,371 --> 00:34:30,720 Ya, tolong. 434 00:34:30,764 --> 00:34:32,200 saya ingin membuat Sebuah reservasi 435 00:34:32,244 --> 00:34:34,811 Ke Los Angeles Besok sore. 436 00:34:34,855 --> 00:34:37,249 Pelatih, katakanlah sekitar, eh, jam 2:00. 437 00:34:37,292 --> 00:34:40,513 Kami ada penerbangan keluar Pukul 02.10 besok, 438 00:34:40,556 --> 00:34:42,167 Dan saya percaya Itu masih terbuka. 439 00:34:42,210 --> 00:34:43,516 Yah, itu akan baik-baik saja. 440 00:34:43,559 --> 00:34:45,692 -biarkan aku memeriksanya. -Terima kasih. 441 00:34:48,173 --> 00:34:50,349 [bip] 442 00:34:52,220 --> 00:34:53,613 Ya, tuan. Dan tolong beri nama? 443 00:34:53,656 --> 00:34:56,050 Itu Charles Harun. 444 00:34:56,094 --> 00:34:58,444 A-a-r-o-n-s. 445 00:35:00,750 --> 00:35:02,056 [ mengetik ] 446 00:35:07,757 --> 00:35:11,283 Oke, Pak. Harun, Anda dikonfirmasi pada penerbangan 56 447 00:35:11,326 --> 00:35:14,721 Meninggalkan honolulu Internasional pada 2:10, 448 00:35:14,764 --> 00:35:17,637 Tiba di l.A. Sekitar 10:20. 449 00:35:17,680 --> 00:35:20,379 Dan Anda bisa mengambilnya Tiket Anda di bandara. 450 00:35:20,422 --> 00:35:23,686 -Terima kasih banyak. -aloha. 451 00:35:34,828 --> 00:35:36,003 [ berbunyi bip ] 452 00:35:42,227 --> 00:35:43,315 [ bip ] 453 00:35:45,578 --> 00:35:46,970 [ bip ] 454 00:36:03,378 --> 00:36:05,293 [berdering] 455 00:36:05,337 --> 00:36:07,730 -mcgarrett. -frank: steve, ini jujur. 456 00:36:09,254 --> 00:36:11,386 Masih cukup sepi di sini. 457 00:36:11,430 --> 00:36:13,345 Saya mulai bertanya-tanya Tentang pria ini. 458 00:36:13,388 --> 00:36:16,478 Aku juga, sejujurnya, tapi tunggu dulu Di sana lebih lama lagi, ya? 459 00:36:16,522 --> 00:36:18,176 Benar. 460 00:36:20,830 --> 00:36:22,919 H.P.D. Laporan baru saja masuk. 461 00:36:22,963 --> 00:36:25,313 Tidak ada seorang pun di lingkungan itu Benar-benar mengenal palmer dengan sangat baik. 462 00:36:25,357 --> 00:36:26,749 Rupanya, Dia tidak terlalu akrab. 463 00:36:26,793 --> 00:36:28,490 Beberapa orang Ingatlah untuk melihatnya 464 00:36:28,534 --> 00:36:30,623 Di sekitar bungalo empat, Mungkin lima hari yang lalu, 465 00:36:30,666 --> 00:36:32,102 Tapi, eh, tidak ada apa pun sejak itu. 466 00:36:32,146 --> 00:36:33,495 Itu cocok dengan Duke. 467 00:36:33,539 --> 00:36:35,018 Bartender itu turun Di kapahulu memberitahunya 468 00:36:35,062 --> 00:36:36,498 Palmer dulunya Cukup teratur. 469 00:36:36,542 --> 00:36:38,152 Belum melihatnya Selama seminggu. 470 00:36:38,196 --> 00:36:40,198 Saya juga memeriksanya Petugas pembebasan bersyaratnya. 471 00:36:40,241 --> 00:36:42,156 Katanya palmer kalah Pekerjaannya empat bulan lalu. 472 00:36:42,200 --> 00:36:43,940 Yah, mungkin dia tidak bisa Retas itu. 473 00:36:43,984 --> 00:36:45,551 -mendapatkan gatal. -Mungkin. 474 00:36:45,594 --> 00:36:48,031 Tapi itu tidak menjelaskan alasannya Dia belum berada di bungalo 475 00:36:48,075 --> 00:36:49,250 Selama tiga hari. 476 00:36:49,294 --> 00:36:50,338 Diberi tip entah bagaimana? 477 00:36:50,382 --> 00:36:51,992 Bisa saja. 478 00:36:52,035 --> 00:36:54,951 Saya hanya berharap tidak Menurutku itu adalah apa. 479 00:36:54,995 --> 00:36:57,650 Yang saya tahu hanyalah cobaan ini Apakah menatap wajah kita, 480 00:36:57,693 --> 00:36:59,521 Jadi mari kita lanjutkan, ya? 481 00:37:03,046 --> 00:37:06,180 Jenny, ambilkan aku manikote Sekali lagi, tolong. 482 00:37:06,224 --> 00:37:08,182 [mesin jet berputar] 483 00:37:18,540 --> 00:37:21,369 Wanita: maskapai penerbangan bersatu Penerbangan 187 menuju san francisco 484 00:37:21,413 --> 00:37:23,893 Sekarang naik dari gerbang 7. 485 00:37:23,937 --> 00:37:27,245 United Airlines penerbangan 187 Untuk San Fransisco 486 00:37:27,288 --> 00:37:30,204 Sekarang naik dari gerbang 7. 487 00:37:34,252 --> 00:37:35,383 [pintu terbuka, tertutup] 488 00:37:36,776 --> 00:37:38,908 -siapa yang lebih pintar? -palmer? 489 00:37:38,952 --> 00:37:40,562 [ terkekeh ] 490 00:37:40,606 --> 00:37:42,260 Jadi, Anda pernah mendengarnya? 491 00:37:42,303 --> 00:37:44,566 Tilles: joe kehoe mengatakan itu Polisi sedang mencarinya 492 00:37:44,610 --> 00:37:46,307 Untuk pembunuhan itu Dari seorang wanita bernama brigham, 493 00:37:46,351 --> 00:37:49,397 Dan itu gelang milik maureen Ditemukan di rumahnya. 494 00:37:49,441 --> 00:37:51,660 -Jadi? -siapa palmer? 495 00:37:51,704 --> 00:37:56,274 Tidak ada seorang pun yang kamu kenal, sampai, Dan tidak akan ada seorang pun yang Anda kenal, 496 00:37:56,317 --> 00:37:57,362 Jadi berhentilah khawatir. 497 00:37:57,405 --> 00:37:59,320 Polisi akan melakukannya Jangan pernah menemukannya. 498 00:37:59,364 --> 00:38:01,279 Dia sudah mati. 499 00:38:06,632 --> 00:38:07,981 Anda membunuhnya. 500 00:38:09,287 --> 00:38:13,029 Dan wanita brigham, Anda membunuhnya juga. 501 00:38:13,073 --> 00:38:15,336 Saya tidak tahu apa Kamu sangat sibuk dengan hal itu, 502 00:38:15,380 --> 00:38:16,990 Tapi aku akan melakukannya Minuman lain. 503 00:38:17,033 --> 00:38:18,905 Kamu tidak memberitahuku Anda akan membunuh siapa pun! 504 00:38:18,948 --> 00:38:21,516 Hei, kamu tidak bertanya. Sekarang, lepaskan tanganmu dariku! 505 00:38:21,560 --> 00:38:24,345 -kamu pikir kalau aku tahu -- -sekarang kamu tahu! 506 00:38:24,389 --> 00:38:26,565 Apa yang akan kamu lakukan? Pergi ke polisi? 507 00:38:26,608 --> 00:38:28,131 Baiklah. 508 00:38:28,175 --> 00:38:30,308 Jadilah tamuku. 509 00:38:31,744 --> 00:38:34,573 Baiklah, ayolah, ayolah. 510 00:38:34,616 --> 00:38:36,096 Ikan atau potong umpan. 511 00:38:40,230 --> 00:38:42,450 Kamu membuatku sakit, 512 00:38:42,494 --> 00:38:45,758 Anda dan moral Anda Kemarahan. 513 00:38:45,801 --> 00:38:47,412 “Saya tidak tahu Kamu akan membunuh siapa pun." 514 00:38:47,455 --> 00:38:48,891 Nah, bagaimana dengan Anakmu? 515 00:38:48,935 --> 00:38:50,371 Anda tahu dia akan melakukannya Bunuh seseorang. 516 00:38:50,415 --> 00:38:52,068 Itu berbeda. Tony tidak pernah sengaja -- 517 00:38:52,112 --> 00:38:53,809 Tony adalah anakmu, 518 00:38:53,853 --> 00:38:56,203 Dan bukan orang yang gagal Di Tilles elektronik. 519 00:38:56,246 --> 00:38:58,901 Dan itulah satu-satunya perbedaan, Tuan Tycoon. 520 00:38:58,945 --> 00:39:02,296 Oh, aku kenal kamu, Till. Jenismu. 521 00:39:02,340 --> 00:39:04,646 Orang-orang sepertimu Telah menggunakan saya selama bertahun-tahun. 522 00:39:04,690 --> 00:39:07,693 Menggunakan otakku untuk membuatnya Jutaan dolar 523 00:39:07,736 --> 00:39:10,043 Dan mencatatnya Untuk keajaiban komputer. 524 00:39:10,086 --> 00:39:13,263 Baiklah, jack, akulah keajaibanmu. 525 00:39:13,307 --> 00:39:15,135 Aku membuat pria menyukaimu. 526 00:39:28,453 --> 00:39:32,413 Wanita: chicago sekarang siap Untuk boarding di gerbang 9. 527 00:39:32,457 --> 00:39:36,765 Wanita: maskapai penerbangan bersatu Penerbangan 142 ke los angeles 528 00:39:36,809 --> 00:39:39,289 Sekarang tiba di gerbang 2. 529 00:39:39,333 --> 00:39:40,769 Penerbangan United Airlines... 530 00:39:40,813 --> 00:39:43,076 Williams ke McGarrett. Williams ke McGarrett. 531 00:39:43,119 --> 00:39:46,427 -ya, mcgarrett, danno. -sudah dikonfirmasi, Steve. 532 00:39:46,471 --> 00:39:48,342 Itu mobil Palmer. Sepertinya dia sedang terburu-buru. 533 00:39:48,386 --> 00:39:50,300 Tahu berapa lama Itu pernah ke sana? 534 00:39:50,344 --> 00:39:51,737 Manajer patroli bandara memberi tahu kami 535 00:39:51,780 --> 00:39:53,303 Ayunan terakhir melalui sekitar 12 jam yang lalu. 536 00:39:53,347 --> 00:39:56,132 Oke, mulailah memeriksa Daftar penumpang maskapai penerbangan, 537 00:39:56,176 --> 00:39:58,004 Semua penerbangan dalam periode tersebut. 538 00:39:58,047 --> 00:40:00,136 Dapatkan dagu Dan jujur ​​untuk membantu Anda. 539 00:40:00,180 --> 00:40:01,790 Sepuluh empat. 540 00:40:01,834 --> 00:40:05,577 Wanita: penumpang datang Dari penerbangan 14 541 00:40:05,620 --> 00:40:10,712 Sekarang dapat mengambil bagasi mereka Di area bagasi. 542 00:40:10,756 --> 00:40:14,150 Ini adalah panggilan terakhir Untuk penerbangan 190 543 00:40:14,194 --> 00:40:15,761 Ke Los Angeles dan Chicago. 544 00:40:15,804 --> 00:40:18,633 Sekarang siap untuk berangkat Di gerbang 9. 545 00:40:22,681 --> 00:40:24,160 Thomas l. Pittman. Itu pastinya. 546 00:40:24,204 --> 00:40:25,945 Itu salah satunya Alias Palmer. 547 00:40:25,988 --> 00:40:28,251 Oke, mari kita mulai. Terima kasih. 548 00:40:31,864 --> 00:40:33,866 Steve, kami merindukannya. 549 00:40:33,909 --> 00:40:37,347 Pesawat mendarat di l.A. 19:30 Waktu kita. 550 00:40:37,391 --> 00:40:39,698 Tuhan. 551 00:40:39,741 --> 00:40:43,092 Itu memberinya Tujuh jam gratis. 552 00:40:43,136 --> 00:40:45,747 Dengan pria seperti palmer, Mungkin juga tujuh minggu. 553 00:40:51,187 --> 00:40:53,233 McGarrett: lihat itu, Tuan Jaksa Wilayah. 554 00:40:53,276 --> 00:40:55,104 Jangan bilang padaku. Sebuah panggilan pengadilan, bukan? 555 00:40:55,148 --> 00:40:58,020 Anda sedang melihat bintang Saksi untuk pembelaan. 556 00:40:58,064 --> 00:41:01,981 Seluruh rumah akan datang Jatuh besok pagi. 557 00:41:02,024 --> 00:41:05,027 Dan di dalam naluriku, Aku sangat yakin tentang Tilles. 558 00:41:05,071 --> 00:41:07,247 Steve, kabar baru saja datang Masuk dari l.A.P.D. 559 00:41:07,290 --> 00:41:08,988 Mereka telah bekerja Dengan FBI. 560 00:41:09,031 --> 00:41:11,164 Rupanya, palmer tidak berhasil Penerbangan lanjutan apa pun 561 00:41:11,207 --> 00:41:13,601 Dia juga tidak menyewa mobil. Tentu saja Mereka tidak bisa yakin 100 persen. 562 00:41:13,645 --> 00:41:15,429 Tak perlu dikatakan lagi, Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 563 00:41:15,473 --> 00:41:17,387 Saya akan berada di kantor saya. Sampai jumpa di pengadilan. 564 00:41:19,564 --> 00:41:22,436 Ada satu hal yang salah Dengan ini, danno. 565 00:41:22,480 --> 00:41:24,699 -apa itu? -palmer sudah ada, kan? 566 00:41:24,743 --> 00:41:26,571 Banyak kontak Dengan polisi, 567 00:41:26,614 --> 00:41:28,398 Masuk dan keluar penjara. 568 00:41:28,442 --> 00:41:30,705 Sekarang, dia berpikir Kami sedang mengejarnya. 569 00:41:30,749 --> 00:41:32,533 Jadi apa yang dia lakukan? Dia naik pesawat. 570 00:41:32,577 --> 00:41:35,754 Tapi dia menggunakan salah satu yang lama Alias untuk melakukan reservasi. 571 00:41:35,797 --> 00:41:37,277 Ya, dia bisa saja terbang Dengan nama apapun. 572 00:41:37,320 --> 00:41:38,496 Tentu. 573 00:41:38,539 --> 00:41:39,932 Mungkin dia hanya panik, Membuat kesalahan. 574 00:41:39,975 --> 00:41:41,542 Bisa jadi, Tapi itu hal yang sangat bodoh 575 00:41:41,586 --> 00:41:42,935 Untuk ganef yang berpengalaman, Bukan? 576 00:41:42,978 --> 00:41:44,327 [pintu terbuka] 577 00:41:44,371 --> 00:41:47,113 Steve, kami memeriksa kru Dalam penerbangan Palmer. 578 00:41:47,156 --> 00:41:49,245 Tidak ada yang bisa melakukannya Identifikasi positif. 579 00:41:49,289 --> 00:41:51,117 Tidak terlalu mengejutkan, Padahal. 580 00:41:51,160 --> 00:41:54,033 Lebih dari 300 penumpang, Itu banyak sekali wajahnya. 581 00:41:54,076 --> 00:41:56,818 Maka satu-satunya cara kita tahu Jika palmer ada dalam penerbangan itu, 582 00:41:56,862 --> 00:41:58,559 Jika memang kita tahu, 583 00:41:58,603 --> 00:42:00,866 Berdasarkan apa yang dilakukan maskapai penerbangan tersebut Komputer memberitahu kita. 584 00:42:00,909 --> 00:42:02,258 Komputer lagi. 585 00:42:02,302 --> 00:42:03,738 Kecuali pramugari Menghitung jumlah orang 586 00:42:03,782 --> 00:42:05,261 Tepat sebelum waktu penerbangan. 587 00:42:05,305 --> 00:42:07,394 Itu diperiksa dengan nomornya Reservasi yang dikonfirmasi. 588 00:42:07,437 --> 00:42:10,092 Ya. Ditunjukkan oleh komputer. 589 00:42:10,136 --> 00:42:12,051 Tentu, ini penerbangan penuh, 590 00:42:12,094 --> 00:42:14,488 Tapi kursi yang kosong bisa saja Telah diisi oleh standby. 591 00:42:14,532 --> 00:42:16,925 Palmer tidak hadir? Tidak masuk akal. 592 00:42:16,969 --> 00:42:18,231 Mungkin tidak, danno, 593 00:42:18,274 --> 00:42:20,581 Mungkin tidak, 594 00:42:20,625 --> 00:42:23,062 Tapi beginilah cara saya melihatnya. 595 00:42:23,105 --> 00:42:24,716 Jika Anda memikirkannya, 596 00:42:24,759 --> 00:42:27,283 Setiap bukti Itu yang telah kami temukan sejauh ini 597 00:42:27,327 --> 00:42:30,939 Entah bagaimana telah berhubungan Ke komputer. 598 00:42:30,983 --> 00:42:34,029 Reservasi maskapai penerbangan, 599 00:42:34,073 --> 00:42:36,292 Gelang ditelusuri ke belakang Ke toko serba ada Mason 600 00:42:36,336 --> 00:42:39,600 Dan Curtis, sang saksi mata Didiskreditkan di mimbar 601 00:42:39,644 --> 00:42:42,255 Oleh catatan komputer Dari perusahaan telepon. 602 00:42:42,298 --> 00:42:43,604 Anda tahu, Curtis masih bersikeras 603 00:42:43,648 --> 00:42:45,214 Dia tidak pernah Di apartemen Maureen. 604 00:42:45,258 --> 00:42:46,607 Yah, mungkin tidak, danno. 605 00:42:46,651 --> 00:42:48,609 Apakah kamu mengatakan itu Mungkin ada yang merusak 606 00:42:48,653 --> 00:42:50,437 Dengan telepon komputer perusahaan 607 00:42:50,480 --> 00:42:52,134 Dan semua lainnya Komputer juga? 608 00:42:52,178 --> 00:42:53,919 Saat ini, Saya tidak yakin akan apa pun. 609 00:42:53,962 --> 00:42:56,530 Apa yang saya katakan adalah itu Ada sesuatu yang sangat aneh 610 00:42:56,574 --> 00:42:58,576 -tentang semua ini. -chin ho: tunggu sebentar. 611 00:42:58,619 --> 00:43:00,142 Bagaimana dengan itu Sidik jari? 612 00:43:00,186 --> 00:43:02,667 Cetakan Palmer di kacamata hitamnya Kami menemukannya di apartemen? 613 00:43:02,710 --> 00:43:04,451 Nah, itu tidak dilakukan Melalui komputer. 614 00:43:04,494 --> 00:43:05,844 Benar. 615 00:43:05,887 --> 00:43:08,847 Tapi begitu kami mendapat cetakannya, Bagaimana kami mendapatkan ID-nya? 616 00:43:08,890 --> 00:43:11,763 -Maksudmu HPD. Komputer? -Ya. 617 00:43:11,806 --> 00:43:14,287 Tapi bagaimana mungkin Agar seseorang mendapatkan akses 618 00:43:14,330 --> 00:43:16,463 Ke semua komputer itu, Apalagi mengetuknya? 619 00:43:16,506 --> 00:43:18,508 Saya tidak tahu, tapi itu saja Apa yang akan saya cari tahu. 620 00:43:18,552 --> 00:43:19,597 Ayo pergi. 621 00:43:24,427 --> 00:43:26,299 Oke, Larry, 622 00:43:26,342 --> 00:43:28,867 Mungkinkah seseorang itu Di luar departemen 623 00:43:28,910 --> 00:43:30,651 Bisa ketuk Ke komputer ini? 624 00:43:30,695 --> 00:43:32,261 Mustahil. 625 00:43:32,305 --> 00:43:34,481 Kecuali dia tahu cara memprogram Melalui kode keamanan kami. 626 00:43:34,524 --> 00:43:35,917 Itu akan membutuhkan seorang ahli sejati, 627 00:43:35,961 --> 00:43:37,658 Seseorang dengan spesialisasi Pengetahuan. 628 00:43:37,702 --> 00:43:40,966 Baiklah, katakanlah untuk saat ini, Bahwa individu seperti itu ada. 629 00:43:41,009 --> 00:43:42,707 Baiklah, itulah yang dia perlukan Apakah terminal, 630 00:43:42,750 --> 00:43:47,189 Sebuah telepon, Coupler akustik. 631 00:43:47,233 --> 00:43:49,844 Lalu dia langsung menelepon Pusat komputer. 632 00:43:49,888 --> 00:43:50,976 [ mengetik ] 633 00:43:51,019 --> 00:43:53,108 Panggilannya akan masuk ke sini, 634 00:43:53,152 --> 00:43:55,807 Buat urutan yang tepat Untuk melewati keamanan, dan dia masuk. 635 00:43:55,850 --> 00:43:58,679 Tapi saya ingin menekankan, dengan Sistem keamanan yang kita miliki di sini, 636 00:43:58,723 --> 00:44:00,333 Apa yang Anda sarankan adalah -- 637 00:44:00,376 --> 00:44:02,422 Yah, saya tidak akan mengatakan tidak mungkin, Tapi sangat tidak mungkin. 638 00:44:02,465 --> 00:44:04,467 Tapi bahkan komputer ini Bukankah aman dari kegagalan? 639 00:44:04,511 --> 00:44:06,556 Tidak, tidak diberikan hadiahnya Canggih. 640 00:44:06,600 --> 00:44:07,949 Oke, kembali ke ahlinya. 641 00:44:07,993 --> 00:44:09,995 Siapa yang paling mungkin Kandidat? 642 00:44:10,038 --> 00:44:13,433 Satu-satunya kemungkinan Akan menjadi seseorang yang punya tangan 643 00:44:13,476 --> 00:44:15,609 Dalam desain Dari perangkat lunak komputer. 644 00:44:15,653 --> 00:44:17,263 Sistem dasar, Kumpulan program, 645 00:44:17,306 --> 00:44:18,786 Itu memungkinkan binatang itu Untuk melakukan tugasnya. 646 00:44:18,830 --> 00:44:21,267 Komputer khusus ini 647 00:44:21,310 --> 00:44:23,661 Diproduksi dan dirancang Oleh mesin bisnis dunia. 648 00:44:23,704 --> 00:44:26,489 Mesin bisnis dunia. Mereka Salah satu yang terbesar, bukan? 649 00:44:26,533 --> 00:44:30,102 Benar. Mereka merancang sistem Bagi banyak perusahaan besar 650 00:44:30,145 --> 00:44:31,494 Dan lembaga pemerintah. 651 00:44:31,538 --> 00:44:32,931 Oke. Terima kasih, Larry. Hargai itu. 652 00:44:32,974 --> 00:44:33,975 Kapan pun. 653 00:44:44,725 --> 00:44:47,946 Ya, kami merancang sistemnya Untuk semua perusahaan tersebut, 654 00:44:47,989 --> 00:44:50,035 Kedua perangkat lunak Dan perangkat keras. 655 00:44:50,078 --> 00:44:51,427 Berapa banyak orang Terlibat 656 00:44:51,471 --> 00:44:53,603 Dalam tahap desain Dari kontrak itu? 657 00:44:53,647 --> 00:44:55,431 Cukup banyak. Saya harus memeriksanya. 658 00:44:55,475 --> 00:44:57,129 Bisakah Anda mendapatkan daftarnya Dari orang-orang itu kepada kita 659 00:44:57,172 --> 00:44:58,826 Sesegera mungkin? Ini mendesak. 660 00:44:58,870 --> 00:45:00,349 Tentu. 661 00:45:00,393 --> 00:45:02,351 Sulit dipercaya, Salah satu dari orang-orang kita sendiri 662 00:45:02,395 --> 00:45:03,918 Memanipulasi catatan. 663 00:45:03,962 --> 00:45:07,356 Ini adalah jenis cerita horor aku selalu takut. 664 00:45:07,400 --> 00:45:09,707 Dan kali ini cerita horornya Mungkin termasuk pembunuhan. 665 00:45:09,750 --> 00:45:10,751 Ayo pergi. 666 00:45:10,795 --> 00:45:14,581 Anda akan mendapatkan daftar itu Dalam waktu satu jam. 667 00:45:14,624 --> 00:45:18,367 Jika daftar itu dia berbicara Tentang itu terlalu panjang, 668 00:45:18,411 --> 00:45:20,500 Kita akan mendapat masalah Membuat batas waktu sidang itu. 669 00:45:20,543 --> 00:45:23,024 Itu sebabnya kita harus melakukannya Lakukan dari ujung yang lain. 670 00:45:23,068 --> 00:45:24,547 -huh sampai? -Ya. 671 00:45:24,591 --> 00:45:26,027 Yah, dialah orangnya. Dia cocok. 672 00:45:26,071 --> 00:45:27,942 Dia adalah pemain terbaik Dengan taruhan besar 673 00:45:27,986 --> 00:45:30,815 Dan kemampuan membayar. 674 00:45:30,858 --> 00:45:32,947 Saya pernah mendengar tentang gangguan Dalam kasus-kasus pengadilan sebelumnya, 675 00:45:32,991 --> 00:45:35,080 Tapi ini membutuhkan trofi. 676 00:45:35,123 --> 00:45:38,300 Untuk pembuka, lihat Rekening bank Tilles, 677 00:45:38,344 --> 00:45:39,824 Bisnis dan pribadi. 678 00:45:39,867 --> 00:45:42,652 Lihat apakah dia menghasilkan sesuatu yang cukup besar Penarikan baru-baru ini. 679 00:45:54,534 --> 00:45:56,710 -steve? -mcgarrett: ya, tidak? 680 00:45:56,754 --> 00:45:58,146 Aku sudah memeriksa akun Tilles. 681 00:45:58,190 --> 00:45:59,800 Dia belum berhasil Penarikan apa pun yang cukup besar 682 00:45:59,844 --> 00:46:01,367 Sejak jauh sebelumnya Sidang dimulai. 683 00:46:01,410 --> 00:46:03,195 Tapi keesokan harinya William curtis bersaksi, 684 00:46:03,238 --> 00:46:04,805 Dia pindah Akun pribadinya 685 00:46:04,849 --> 00:46:07,112 Dari federal air pasang Untuk ohu nasional. 686 00:46:07,155 --> 00:46:09,201 Dan federal tidewater Sistem komputer? 687 00:46:09,244 --> 00:46:11,029 Tidak dirancang oleh Mesin bisnis dunia. 688 00:46:11,072 --> 00:46:12,900 -dan oahu nasional itu? -danno: benar. 689 00:46:12,944 --> 00:46:15,468 Ya ampun. Sangat rapi. 690 00:46:15,511 --> 00:46:16,774 Dan sulit dilacak. 691 00:46:16,817 --> 00:46:18,950 Ya. 692 00:46:18,993 --> 00:46:21,866 Tapi tanpa catatan itu, Yang kita punya hanyalah udara. 693 00:46:21,909 --> 00:46:23,215 Teori, anggapan 694 00:46:23,258 --> 00:46:25,826 Dan sebuah mitos Menurut kami, penggila komputer 695 00:46:25,870 --> 00:46:28,568 Mungkin terlibat dalam konspirasi Dengan Hugh Tille. 696 00:46:28,611 --> 00:46:31,179 Yohanes, 697 00:46:31,223 --> 00:46:33,181 Saya pikir kita akan membutuhkannya Surat perintah penggeledahan. 698 00:46:33,225 --> 00:46:35,357 Ya, ada presedennya Untuk hal semacam itu. 699 00:46:35,401 --> 00:46:37,751 Surat perintah telah dikeluarkan untuk berangkat Ke komputer sebelumnya, tapi -- 700 00:46:37,795 --> 00:46:39,535 Ya, saya tahu. 701 00:46:39,579 --> 00:46:41,059 Aku juga tidak menyukainya, 702 00:46:41,102 --> 00:46:42,974 Tapi intinya adalah 703 00:46:43,017 --> 00:46:45,280 Apakah kita siap untuk menyerang Privasi seorang pria 704 00:46:45,324 --> 00:46:46,934 Berdasarkan informasi Kita punya? 705 00:46:46,978 --> 00:46:48,327 Manikote: Steve, Saya pikir kita harus melakukannya. 706 00:46:48,370 --> 00:46:50,198 Bukan hanya kita saja yang menghadapinya Dengan kemungkinan itu 707 00:46:50,242 --> 00:46:51,721 Itu seorang pembunuh Akan dibebaskan, 708 00:46:51,765 --> 00:46:53,245 Tapi ada pembunuh lain Di luar sana. 709 00:46:53,288 --> 00:46:56,814 Dan jika komputer kita Analis 710 00:46:56,857 --> 00:46:58,206 Slide yang satu ini, 711 00:46:58,250 --> 00:47:00,992 Itu bisa membuatnya bersemangat Untuk sesuatu yang lebih buruk lagi. 712 00:47:01,035 --> 00:47:03,429 Berikan aku surat perintah itu. 713 00:47:06,214 --> 00:47:07,825 Bagaimana jika kita salah? 714 00:47:09,130 --> 00:47:10,349 Lalu kita ambil panasnya. 715 00:47:30,282 --> 00:47:32,893 -Tn. Pemanah? -Tn. Ho, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 716 00:47:32,937 --> 00:47:35,069 Ya, ini surat perintah Memberdayakan hawaii lima-o 717 00:47:35,113 --> 00:47:37,115 Untuk memeriksa seluruh komputer Catatan terkait 718 00:47:37,158 --> 00:47:38,899 Dengan akun tersebut Dari Hugh m. sampai. 719 00:47:38,943 --> 00:47:40,031 Ini akun baru. 720 00:47:40,074 --> 00:47:42,381 Ya, saya tahu, yang sangat besar. 721 00:47:42,424 --> 00:47:43,773 Saya membukanya sendiri. 722 00:47:45,819 --> 00:47:47,690 Catatan komputer? 723 00:47:47,734 --> 00:47:49,127 Itu sangat tidak biasa. 724 00:47:49,170 --> 00:47:50,737 Hakim Harding, Hakim yang mengeluarkan, 725 00:47:50,780 --> 00:47:52,652 Mengatakan jika Anda memiliki pertanyaan Untuk meneleponnya. 726 00:47:52,695 --> 00:47:54,262 Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali. Mari ikut saya. 727 00:47:54,306 --> 00:47:56,134 Aku akan memastikannya untukmu Dapatkan mereka segera. 728 00:48:03,750 --> 00:48:06,448 Hanya satu transaksi Direkam. 729 00:48:06,492 --> 00:48:08,450 Ya, tapi menurutku Itu dia. 730 00:48:08,494 --> 00:48:11,932 Sekarang, nomor rekening ini Ditampilkan di sini, 33564, 731 00:48:11,976 --> 00:48:13,455 Bisakah Anda mencari tahu Milik siapa? 732 00:48:13,499 --> 00:48:15,893 -tentu saja, sebentar. -baik, terima kasih. 733 00:48:16,850 --> 00:48:19,418 Williams. 734 00:48:20,941 --> 00:48:22,508 Benar. 735 00:48:24,162 --> 00:48:27,513 Steve. Terima kasih, dagu. 736 00:48:27,556 --> 00:48:29,471 Harta karun. Sehari setelahnya Membuka akunnya, 737 00:48:29,515 --> 00:48:31,256 $100,000 telah ditransfer 738 00:48:31,299 --> 00:48:33,432 Ke akun pribadi Dari Charles Harun. 739 00:48:33,475 --> 00:48:34,912 Charles Harun. 740 00:48:34,955 --> 00:48:37,784 Mari kita lihat apakah kita mampu melakukannya Seorang analis komputer. 741 00:48:45,574 --> 00:48:46,880 Ah-ha. 742 00:48:50,797 --> 00:48:52,842 Apakah Anda siap untuk melanjutkan, Tuan Manicote? 743 00:48:52,886 --> 00:48:54,453 Ya, benar, Yang Mulia. 744 00:48:54,496 --> 00:48:57,499 Aku menelepon Charles Harun Ke mimbar. 745 00:49:09,337 --> 00:49:10,817 [ mengerang ] 746 00:49:14,995 --> 00:49:18,042 Dia akan menceritakan semuanya, Tuan Tilles. 747 00:49:18,085 --> 00:49:19,173 Oke, danno. 748 00:49:23,090 --> 00:49:24,787 Anda tahu, 749 00:49:24,831 --> 00:49:27,051 Semua yang bisa kita harapkan darinya Komputer adalah informasi. 750 00:49:27,094 --> 00:49:28,878 Itu hanya sepotong Perangkat keras. 751 00:49:28,922 --> 00:49:31,620 Tidak ada nilai, Tidak ada rasa moralitas. 752 00:49:31,664 --> 00:49:34,101 Tapi masyarakat kita memang begitu Peduli dengan orang-orang. 753 00:49:34,145 --> 00:49:38,018 Rakyat. Dan kami berharap Lebih banyak lagi dari mereka. 754 00:49:38,062 --> 00:49:39,715 Lebih banyak lagi. 755 00:49:45,721 --> 00:49:49,160 [Tema "Hawaii five-o" diputar]